|
|
|
| Margaret Atwood - więzienne teatry z Szekspirem, a jakże... |
|
|
| liczba odsłon: 1041 |
Margaret Atwood "Czarci pomiot", z angielskiego przełożył Łukasz Witczak, Wydawnictwo Dolnośląskie.
Powieść inspirowana Szekspirem, jako część "Projektu Szekspir", który polega w skrócie, na nowym przeczytaniu i nowym napisaniu historii znanych z dzieł Wielkiego Williama...
Więcej o samym projekcie przeczytacie tutaj.
Margaret Atwood stworzyła mistrzowską układankę wątków, w których mamy nie jedną, ale, niech dobrze policzę... chyba cztery różne fabuły "Burzą" inspirowane. To pierwsza z zabaw, które można z tą książką zacząć. Dzięki niesamowitej precyzji, porównywalnej chyba z samym Georgem Perecem z jego "Życia - instrukcji obsługi".
Margaret Atwood bawi się z nami a my, czytelnicy, z nią...
"Burza" w "Czarcim pomiocie" pojawia się raz wprost w formie cytatu, jako pewna forma konstrukcji fabuły, ale jest też nieco bardziej zawoalowana. Ale uprzedzam, do znalezienia kolejnych schowanych "Burz" kontakt z szekspirowskim pierwowzorem jest raczej konieczny.
Dla mnie osobiście wątek więzienny i wątek teatralnej grupy pracującej nad przedstawieniem miał szczególne znaczenie, ale to już też w zawoalowaniu, dla osób wiedzących na temat autora bloga ciut więcej :) .
Fabuły nie zdradzę, gdyż zaskoczenie ma w radości czytania tej świetnej powieści również spory udział. Właściwie kilka zaskoczeń, gdyż każda z zaszytych w treści "Burz" niesie swoje własne.
Więcej o Margaret Atwood powie Wam oczywiście Wikipedia.
Sam "Czarci pomiot" w oryginale "Hag-Seed" stał się też punktem wyjścia dla niezwykłej cyfrowej instalacji Zacha Libermana... I na swój sposób tworzywem. Pisarka, podobnie, jak widzowie weszła w interakcję z instalacją :). Polecam... Kolejny misterny element szkatułki, w której schowany jest Wiliam Szekspir. Dopóki powstają kolejne, dopóki szkatułka zyskuje kolejne misterne wzory jest dla wielkiego Anglika właśnie szkatułką, nie trumną...
|
|
Autorem powyższych treci jest autor bloga 'Książkowo' i ponosi on wyłšcznš odpowiedzialnoć za zamieszczone treci. Redakcja epoznan.pl nie odpowiada za treci zawarte na blogach.
|
